1
00:00:00,200 --> 00:00:02,520
há quase um ano
Eu era Amanda Torres,

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,000
um dos melhores advogados
de Madri.

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,880
Você pode parar, por favor?

4
00:00:06,920 --> 00:00:10,360
Ela ficou completamente louca
ou o que há de errado? O que ele está fazendo?

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,680
Pare de bater.
Saia do meu quarto!

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,440
Eu perdi o bebê.

7
00:00:17,440 --> 00:00:20,080
Tem certeza de que está bem?
Melhor do que nunca.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,760
Você me deixou sem um centavo,
sem trabalho.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,240
Sim. Desculpe.

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,000
O que custa menos para você?
remova a inicial do meu sobrenome

11
00:00:27,040 --> 00:00:29,440
da assinatura desta empresa
ou colocar Sara na sua cama?

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,240
Eu ouvi muito sobre você.

13
00:00:31,280 --> 00:00:33,240
Se o que você precisa é de trabalho...

14
00:00:33,280 --> 00:00:34,520
Impossível.

15
00:00:34,560 --> 00:00:36,080
(AMBOS) Não.

16
00:00:36,120 --> 00:00:38,120
Ninguém realmente vai me contratar?

17
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Gabriel, este é César Castillo,
meu ex-marido

18
00:00:41,240 --> 00:00:44,080
Essa garota tem TOC,
É por isso que ele não pôde ajudar sua tia.

19
00:00:44,120 --> 00:00:45,440
Paula!

20
00:00:45,480 --> 00:00:48,400
Agora só falta o pequeno detalhe.
para convencer o juiz.

21
00:00:48,440 --> 00:00:51,880
Você tem dois telefones idênticos?
Não, só tenho um.

22
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
O outro estava muito mais quebrado.

23
00:00:54,640 --> 00:00:57,200
você está detido
como principal suspeito

24
00:00:57,240 --> 00:00:58,760
do assassinato de Jaime Ortiz.

25
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
Sua irmã precisa de um advogado,
pense sobre isso.

26
00:01:05,320 --> 00:01:06,840
Vamos, corra, vamos.

27
00:01:06,880 --> 00:01:09,440
(Sereia)

28
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
Vamos, vamos, vamos, vamos.

29
00:01:13,800 --> 00:01:16,440
Quem você prendeu?
Quem você está trazendo aqui?

30
00:01:16,480 --> 00:01:18,960
-Não grave, por favor. Não, agora.

31
00:01:29,640 --> 00:01:32,920
O nariz quebrado, três costelas
quebrada, assim como a clavícula

32
00:01:32,960 --> 00:01:34,360
e uma concussão

33
00:01:34,400 --> 00:01:36,760
que o privou de seus sentidos
por horas.

34
00:01:36,800 --> 00:01:38,880
Por que você o atacou daquele jeito?

35
00:01:41,080 --> 00:01:43,520
-O que estou fazendo aqui?
Por que eles me prenderam?

36
00:01:43,560 --> 00:01:45,280
-O que você está fazendo aqui, senhora?

37
00:01:45,320 --> 00:01:48,240
Empurrado pelas escadas do metrô
para este homem,

38
00:01:48,280 --> 00:01:50,880
que isso não o matou por milagre.
-Ele mereceu.

39
00:01:50,920 --> 00:01:54,000
Ele é quem deveria estar aqui,
Eu não.

40
00:01:54,040 --> 00:01:57,240
você me trouxe aqui
para me proteger, certo?

41
00:01:57,280 --> 00:02:00,040
-Para protegê-la de quem?
-De quem será?

42
00:02:00,080 --> 00:02:02,720
Do homem que eu joguei
descendo as escadas rolantes

43
00:02:02,760 --> 00:02:06,360
e sua organização,
Ele é um gangster muito perigoso.

44
00:02:06,400 --> 00:02:10,800
-Óscar, Marcos Pagudo,
homem com cerca de 45 anos.

45
00:02:10,840 --> 00:02:14,520
Procure tudo que existe, registre,
histórico, ordem de pesquisa.

46
00:02:14,560 --> 00:02:15,920
-Ok, chefe.

47
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
-Lá vai!

48
00:02:18,400 --> 00:02:20,120
Mas é Dom Guzmán.

49
00:02:20,160 --> 00:02:22,400
-Você o conhece?
-Claro, eu e metade da Espanha.

50
00:02:22,440 --> 00:02:25,360
Ele é o protagonista
da série "O Mestre do Estreito".

51
00:02:25,400 --> 00:02:27,000
-Oh sério?
-Sim.

52
00:02:27,040 --> 00:02:29,240
-Ele não é um gangster?
-Sim.

53
00:02:29,280 --> 00:02:32,680
Quero dizer, sim na série. Olha, você verá.

54
00:02:35,640 --> 00:02:38,440
"Por favor, Dom Guzmán,
Eu não queria usar aqueles microfones.

55
00:02:38,480 --> 00:02:41,040
Eu nunca te trairia,
ele sabe disso.

56
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
Não.

57
00:02:42,360 --> 00:02:45,200
Não, não, não, por favor.
Não, não, não!"

58
00:02:45,240 --> 00:02:46,920
(Tiros disparados)

59
00:02:46,960 --> 00:02:49,920
-Minha mãe!
Como o cara é bom quando é mau.

60
00:02:49,960 --> 00:02:53,760
Eu juro que encontrei
e eu nem sei o que estou fazendo com ele, vamos lá.

61
00:03:23,280 --> 00:03:25,880
estou entrando
em um inferno de marrom.

62
00:03:25,920 --> 00:03:28,160
estou pulando
todos os protocolos

63
00:03:28,200 --> 00:03:30,640
e ainda não fizemos isso
nem o formulário de inscrição.

64
00:03:30,680 --> 00:03:33,920
Eu sei, Artur. Eu só preciso
Veja por um momento, por favor.

65
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
Por favor.
Eu te dou cinco minutos.

66
00:03:36,800 --> 00:03:40,680
Cinco minutos.
Eu te devo uma.

67
00:03:40,720 --> 00:03:43,080
Amanda.
Daniela, calma.

68
00:03:43,120 --> 00:03:46,120
Você pode remover as algemas?
Amanda, o que há de errado?

69
00:03:46,160 --> 00:03:47,400
Acalmar.
Não, não.

70
00:03:47,440 --> 00:03:50,440
Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
Onde está Jaime?

71
00:03:50,480 --> 00:03:54,160
Ninguém me conta nada.
Por favor, diga-me você, diga-me.

72
00:03:54,200 --> 00:03:57,760
Daniela.
Amanda, o que aconteceu?

73
00:03:57,800 --> 00:04:02,280
Diga-me o que aconteceu, por favor.
O que aconteceu? Onde está Jaime?

74
00:04:02,320 --> 00:04:04,040
Jaime morreu.

75
00:04:06,080 --> 00:04:09,320
Jaime morreu, Daniela.
Como?

76
00:04:10,320 --> 00:04:15,040
Bem, aparentemente, ele foi esfaqueado,
Ele sangrou até a morte.

77
00:04:34,680 --> 00:04:36,880
Ouça-me, Daniela.

78
00:04:39,000 --> 00:04:41,040
Olhe para mim, Daniela, olhe para mim.

79
00:04:42,720 --> 00:04:45,600
Agora é muito importante
conte-me tudo o que aconteceu

80
00:04:45,640 --> 00:04:48,600
A última vez que você o viu, ok?

81
00:04:50,120 --> 00:04:51,880
Pacífico.

82
00:04:54,880 --> 00:04:56,680
Foi antes do casamento.

83
00:04:58,320 --> 00:05:00,960
eu fui vê-lo
para o seu quarto de hotel.

84
00:05:02,520 --> 00:05:03,840
Esta manhã eu o vi andando

85
00:05:03,880 --> 00:05:06,720
pelos jardins
onde íamos nos casar,

86
00:05:08,000 --> 00:05:09,800
Eu estava falando ao telefone.

87
00:05:11,560 --> 00:05:14,200
-Como eles podem te colocar?
na prisão.

88
00:05:15,440 --> 00:05:17,800
Conversaremos outra hora.
-Tudo certo?

89
00:05:17,840 --> 00:05:19,520
-Sim, sim, está tudo bem, está tudo bem.

90
00:05:19,560 --> 00:05:23,800
-E foi aí que percebi
que tinha dois celulares.

91
00:05:28,440 --> 00:05:32,560
Não posso, Amanda, não posso.
Daniela, temos pouco tempo.

92
00:05:32,600 --> 00:05:35,480
Os dois celulares.
Droga, eu estava certo.

93
00:05:35,520 --> 00:05:37,680
Eu tinha dois celulares
e fiquei com muita raiva.

94
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
Achei que ele estava me traindo.
O que você queria que eu pensasse?

95
00:05:40,760 --> 00:05:43,560
Nós íamos nos casar.
Você tem que se acalmar.

96
00:05:43,600 --> 00:05:46,360
Eu preciso que você se lembre
o que aconteceu

97
00:05:47,960 --> 00:05:49,560
Pacífico.

98
00:05:49,600 --> 00:05:52,280
Fui me vestir de noiva,
mas eu não conseguia parar de pensar

99
00:05:52,320 --> 00:05:54,760
no outro celular.
Esperei no quarto dele.

100
00:05:54,800 --> 00:05:58,160
Quando ele voltou,
Eu disse que não estava pensando em me casar com ele.

101
00:05:58,200 --> 00:06:01,320
-Meu amor, não, por favor.
-Você está me enganando o tempo todo.

102
00:06:01,360 --> 00:06:04,120
Estou saindo daqui, droga.
Deixe-me passar.

103
00:06:04,160 --> 00:06:08,160
E discutimos, discutimos muito.
Eu disse coisas muito ruins para você, Amanda.

104
00:06:08,200 --> 00:06:10,960
Você estragou minha vida!
Você me entende ou não?

105
00:06:12,200 --> 00:06:14,480
Com quem você acredita?
Do que ele estava falando?

106
00:06:14,520 --> 00:06:15,960
Não sei.

107
00:06:16,000 --> 00:06:18,040
-Olhe para mim, por favor. Olhe para mim.

108
00:06:18,080 --> 00:06:20,720
Esse motivo é uma questão legal
que estou carregando

109
00:06:20,760 --> 00:06:22,000
Você tem que confiar em mim.

110
00:06:22,040 --> 00:06:24,520
Para sua segurança
É melhor que você não saiba de nada.

111
00:06:24,560 --> 00:06:26,360
Eu nunca trairia você.

112
00:06:29,600 --> 00:06:31,120
Vamos nos casar.

113
00:06:31,160 --> 00:06:34,480
-Amanda, eu sei que se você não me contasse
Foi para me proteger.

114
00:06:35,440 --> 00:06:38,800
O que quer que estivesse naquele telefone
É o motivo da morte com certeza.

115
00:06:38,840 --> 00:06:42,000
Claro.
Amanda, eu o amava.

116
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
Eu não o matei, você tem que acreditar em mim.

117
00:06:47,320 --> 00:06:50,640
Você não tem nada com que se preocupar,
calma.

118
00:06:52,480 --> 00:06:54,080
Mas você acredita em mim?

119
00:06:56,720 --> 00:06:58,440
Eu acredito em você.

120
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
Você vai me tirar daqui, certo?

121
00:07:04,360 --> 00:07:07,640
Você não tem experiência
nem risco de fuga.

122
00:07:07,680 --> 00:07:11,000
Espero que o juiz lhe dê
liberdade provisória sob fiança

123
00:07:11,040 --> 00:07:13,000
na visualização.

124
00:07:13,040 --> 00:07:16,360
Não encontramos nenhum telefone
no quarto separado do seu,

125
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
Eu tinha dois celulares
Eu também vi.

126
00:07:18,440 --> 00:07:21,120
O que quer que estivesse naquele telefone
Foi por isso que o mataram.

127
00:07:21,160 --> 00:07:24,200
Sabemos que sua irmã
e a vítima estava gritando

128
00:07:24,240 --> 00:07:27,800
antes que eles o matassem.
Eles discutiram por aquele telefone.

129
00:07:27,840 --> 00:07:31,560
Olha, eu te digo que o assassino deve ter
entre antes que minha irmã saia,

130
00:07:31,600 --> 00:07:34,880
Ele matou Jaime e pegou o telefone,
É por isso que você não encontra.

131
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
Olha, eu vou colocar você
as câmeras de segurança do hotel.

132
00:07:39,640 --> 00:07:43,920
Essa é a porta da vítima
e aqui está sua irmã entrando.

133
00:07:49,400 --> 00:07:51,920
Pouco depois, Jaime entra.

134
00:07:51,960 --> 00:07:56,520
Bem, agora vou acelerar você
as imagens. Muito bom.

135
00:07:57,360 --> 00:08:00,160
dez minutos depois
sua irmã sai.

136
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
E de lá ele foi para o casamento.
Os tempos coincidem.

137
00:08:03,200 --> 00:08:06,560
Aquilo é. Ninguém entra, ninguém sai.

138
00:08:08,440 --> 00:08:10,200
Até a organizadora do casamento chegar

139
00:08:10,240 --> 00:08:12,960
e vi tudo jogado fora
pela porta.

140
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
Quando eles entraram, encontraram
Jaime caído no chão morto.

141
00:08:18,120 --> 00:08:20,680
Simplesmente não pode ser. E a arma?

142
00:08:20,720 --> 00:08:23,560
Aparentemente ele foi esfaqueado
com um objeto pontiagudo,

143
00:08:23,600 --> 00:08:25,720
mas ainda não o encontramos.

144
00:08:26,880 --> 00:08:31,760
Eles rasgaram sua aorta abdominal,
Ele sangrou até a morte.

145
00:08:31,800 --> 00:08:34,400
O assassino teve que ser preso,

146
00:08:34,440 --> 00:08:36,720
escondido
antes que os outros chegassem.

147
00:08:36,760 --> 00:08:40,560
Amanda, não havia mais ninguém.

148
00:08:41,960 --> 00:08:45,800
Sua irmã é a única que entra
e sai daquela sala.

149
00:08:55,720 --> 00:08:57,760
Olá. Como vai você?

150
00:08:57,800 --> 00:09:00,800
Amanda, como está sua irmã?
O que eles te contaram? O que você sabe?

151
00:09:00,840 --> 00:09:02,880
Ainda detido
até a audiência de fiança.

152
00:09:02,920 --> 00:09:05,600
Tudo parece muito ruim.
Vamos pensar no juiz...

153
00:09:05,640 --> 00:09:08,720
Pare, pare.
Não, não, você não precisa me ajudar.

154
00:09:08,760 --> 00:09:11,360
Obrigado, mas não.
Você não pode lidar com isso sozinho.

155
00:09:11,400 --> 00:09:14,040
Você está emocionalmente envolvido,
É sua irmã.

156
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
Você precisa de um advogado.
Eu preciso de um advogado de verdade,

157
00:09:16,800 --> 00:09:18,680
daqueles que lutam por isso
no quarto

158
00:09:18,720 --> 00:09:22,120
e não nos corredores do tribunal.
Vamos procurar a melhor opção e...

159
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
Gabriel, não se ofenda.

160
00:09:23,720 --> 00:09:26,960
Eu já sei que para você isso é apenas
um negócio onde você deseja chegar

161
00:09:27,000 --> 00:09:28,560
clientes para pagar contas

162
00:09:28,600 --> 00:09:30,920
do bar da praia
que você configurou como um buffet.

163
00:09:30,960 --> 00:09:32,200
Podemos pagar o depósito

164
00:09:32,240 --> 00:09:34,280
com o que eu salvei
para o casamento.

165
00:09:34,320 --> 00:09:37,920
Você não vai pegar nada aqui.
Vamos, Amanda, não me diga isso.

166
00:09:37,960 --> 00:09:40,280
É minha irmã, isso é muito sério.

167
00:09:42,160 --> 00:09:44,840
Bem, por isso mesmo.
Eu só queria ajudar.

168
00:09:44,880 --> 00:09:49,760
Eu sou um advogado muito verdadeiro
e eu tenho minha dignidade.

169
00:09:49,800 --> 00:09:51,360
Olá.

170
00:09:52,480 --> 00:09:55,040
Olá.
Você é o da foto?

171
00:09:55,080 --> 00:09:57,560
Que foto?
Esse.

172
00:09:57,600 --> 00:10:00,280
É verdade
que você só é pago se ganhar?

173
00:10:00,320 --> 00:10:02,120
Mas ainda existem estes?

174
00:10:02,160 --> 00:10:05,280
Se sim,
Gostaria de contratar seus serviços.

175
00:10:14,440 --> 00:10:15,720
Bom dia.

176
00:10:17,080 --> 00:10:19,760
Vamos ver, me escutem bem, pessoal,
por favor.

177
00:10:19,800 --> 00:10:22,520
Estamos todos aqui, certo? Sim.

178
00:10:24,040 --> 00:10:28,960
Eu sei perfeitamente bem o que Jaime
Significou para você e para mim.

179
00:10:29,000 --> 00:10:34,360
Você pode imaginar
tudo isso é para mim...

180
00:10:36,480 --> 00:10:39,560
De qualquer forma, agora é hora de levantar

181
00:10:39,600 --> 00:10:42,760
e siga o mesmo caminho
que Jaime nos marcou.

182
00:10:42,800 --> 00:10:46,440
Isso vai começar amanhã
porque hoje você tem folga.

183
00:10:46,480 --> 00:10:49,040
Muito obrigado a todos, de verdade.

184
00:11:02,600 --> 00:11:04,400
O que fazemos com as coisas dele?

185
00:11:05,560 --> 00:11:09,480
eu acho
que a polícia não demorará a chegar.

186
00:11:09,520 --> 00:11:12,280
eu acredito
É melhor trancá-lo.

187
00:11:43,240 --> 00:11:47,560
Eu queria... eu queria ir ver você, mas...

188
00:11:47,600 --> 00:11:49,960
Não...
Nada acontece.

189
00:11:53,840 --> 00:11:55,800
Sinto muito por Jaime.

190
00:11:55,840 --> 00:11:58,920
Vocês estiveram juntos o dia todo
desde a universidade.

191
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
Obrigado.

192
00:12:06,120 --> 00:12:09,560
E como você está?
Como fica Daniela com tudo isso?

193
00:12:09,600 --> 00:12:13,240
Você veio sozinho...?
César, o que vou te pedir

194
00:12:13,280 --> 00:12:17,240
Vai parecer loucura para você,
mas eu quero contratar você

195
00:12:17,280 --> 00:12:19,080
para que você possa defender Daniela.

196
00:12:22,960 --> 00:12:24,640
O que está acontecendo?

197
00:12:24,680 --> 00:12:27,480
Me desculpe,
mas vamos aparecer

198
00:12:27,520 --> 00:12:29,280
como uma acusação privada.

199
00:12:32,360 --> 00:12:34,200
Me desculpe, eu simplesmente não...

200
00:12:34,240 --> 00:12:37,760
Não, não é necessário
que você se justifique no final.

201
00:12:37,800 --> 00:12:40,520
Bem, Jaime era seu melhor amigo
e Daniela...

202
00:12:40,560 --> 00:12:44,680
É uma decisão da empresa,
Eu não posso fazer nada.

203
00:12:44,720 --> 00:12:48,440
E me dê acesso a todos os assuntos
O que Jaime tinha no escritório?

204
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
Amanda, isso é confidencial.

205
00:12:50,240 --> 00:12:53,000
Eu sei o quão sério é
o que estou perguntando a você,

206
00:12:53,040 --> 00:12:56,040
mas Jaime disse a ele
para Daniela que estava trabalhando

207
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
em um caso muito perigoso.

208
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
Estou convencido de que há
é a chave para tudo isso.

209
00:13:00,600 --> 00:13:04,400
Eles me disseram que você estava aqui,
mas eu não conseguia acreditar. Que...?

210
00:13:07,160 --> 00:13:10,400
Ou você veio
para entregar os papéis do divórcio?

211
00:13:13,440 --> 00:13:15,400
Amanda, você não pode estar aqui.

212
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
Acalme-se,

213
00:13:22,320 --> 00:13:26,120
Vou trazer-lhe os papéis do divórcio
assinado. Muito incentivo.

214
00:13:31,480 --> 00:13:33,320
Meu amor.

215
00:13:40,440 --> 00:13:43,600
Muito bom dia pela manhã.
Sério, sou mais legal.

216
00:13:43,640 --> 00:13:45,920
Eu trouxe você
as melhores palmeiras de Madrid,

217
00:13:45,960 --> 00:13:49,120
uma pastelaria no meu bairro que...
-Estou em jejum agora.

218
00:13:49,160 --> 00:13:51,680
Muito obrigado, Barbie.
-Rafa.

219
00:13:51,720 --> 00:13:53,920
-Não, minha tensão está aumentando.
Obrigado.

220
00:13:53,960 --> 00:13:57,920
Não quero palmeiras nem chocolate
sem álcool, sem café, sem sal.

221
00:13:57,960 --> 00:14:00,800
De qualquer forma, mate-me, caminhão.
-E as cervejas?

222
00:14:00,840 --> 00:14:03,800
-Meu pai me ensinou
que cerveja não é álcool.

223
00:14:03,840 --> 00:14:07,680
-Bem, nada mais para mim.
Chefe, você realmente pode me conseguir um, certo?

224
00:14:07,720 --> 00:14:11,280
Sem chance. Eu pensei que tinha deixado isso claro para você
que teve que ser removido

225
00:14:11,320 --> 00:14:14,960
todos os cartazes que nos degradam
Como empresa, eles passam uma imagem ruim.

226
00:14:15,000 --> 00:14:17,080
Se você os amou antes
os cartazes.

227
00:14:17,120 --> 00:14:20,400
Bem, agora não, Rafa,
agora não, cara,

228
00:14:20,440 --> 00:14:24,240
que os tempos estão mudando,
Vamos ver se percebemos isso.

229
00:14:24,280 --> 00:14:27,560
E agora me escute. eu consegui
um novo cliente de alto perfil

230
00:14:27,600 --> 00:14:30,800
o que nos dará muita publicidade.
Deixe-me adivinhar,

231
00:14:30,840 --> 00:14:33,760
ela é outra senhora enganada
para um duplo de Brad Pitt.

232
00:14:35,080 --> 00:14:39,440
Você parece muito engraçado, certo?
Queime com fogo,

233
00:14:39,480 --> 00:14:42,280
precisamos de dinheiro
e precisamos disso agora.

234
00:14:44,400 --> 00:14:46,280
(sino)

235
00:14:46,320 --> 00:14:48,440
Olha, aí está.

236
00:14:52,200 --> 00:14:53,960
Amanda Torres, que surpresa.

237
00:14:55,160 --> 00:14:57,120
O que você está fazendo no meu bar de praia?

238
00:14:58,720 --> 00:15:01,920
Sinto muito pelo que disse a você ontem,
Eu não pensei sobre isso, realmente.

239
00:15:05,160 --> 00:15:06,640
Sem problemas.

240
00:15:06,680 --> 00:15:08,880
E? O que você quer? Diga-me.

241
00:15:08,920 --> 00:15:12,800
Quando você disse sobre me ajudar
com minha irmã, eu estava falando sério?

242
00:15:12,840 --> 00:15:15,720
Bem,
Se você trabalhar comigo novamente, sim.

243
00:15:15,760 --> 00:15:17,520
Com condições.

244
00:15:17,560 --> 00:15:20,240
Quero um salário e aquele que eu estabeleci,
sem pechinchas.

245
00:15:20,280 --> 00:15:23,920
Tem dinheiro para ela, certo?
Vá para sua casa.

246
00:15:23,960 --> 00:15:28,320
E eu digo, como você mudou
de opinião tão rapidamente você?

247
00:15:28,360 --> 00:15:29,960
Eu não tenho outra escolha.

248
00:15:30,000 --> 00:15:33,240
Se ganharmos os casos,
Quero receber um bônus.

249
00:15:33,280 --> 00:15:36,680
Isso parece bom para mim.
Esse escritório para mim.

250
00:15:36,720 --> 00:15:39,520
A propósito, de quem é?

251
00:15:40,680 --> 00:15:43,200
De Castro, meu ex-parceiro.

252
00:15:43,240 --> 00:15:46,600
Mas vamos lá, você pode usá-lo
porque este não vai voltar,

253
00:15:46,640 --> 00:15:49,160
ele saiu daqui
endividado até as sobrancelhas.

254
00:15:51,240 --> 00:15:54,320
e eu vou precisar
Limpe isso um pouco.

255
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
Amanda, isso vai ser impossível.

256
00:15:59,080 --> 00:16:02,200
Sim. Vamos, limpem, pessoal.

257
00:16:08,280 --> 00:16:10,760
Você também é muito engraçado, chefe.

258
00:16:11,960 --> 00:16:13,400
Quando começamos?

259
00:16:13,440 --> 00:16:14,560
(sino)

260
00:16:14,600 --> 00:16:16,040
Agora mesmo.

261
00:16:16,080 --> 00:16:19,040
Meu Deus, Sra. Carmen,
que destruição

262
00:16:20,560 --> 00:16:24,760
E você fez tudo isso sozinho?
Nenhum juiz vai acreditar nisso.

263
00:16:24,800 --> 00:16:28,400
Eu não sei por que fiz isso,
Eu não sei o que aconteceu comigo.

264
00:16:28,440 --> 00:16:31,440
Ah, pobre homem.
-Calma, vovó.

265
00:16:33,160 --> 00:16:36,720
-Eu o vi lá, no metrô,
e perdi a cabeça.

266
00:16:36,760 --> 00:16:42,640
Lembrei-me de todas as coisas ruins
o que ele faz na série e eu o empurrei.

267
00:16:42,680 --> 00:16:47,720
Bem, se pudéssemos provar
algum tipo de transtorno mental,

268
00:16:47,760 --> 00:16:49,240
nos ajudaria.

269
00:16:49,280 --> 00:16:52,040
ultimamente
Tive alguns esquecimentos.

270
00:16:52,080 --> 00:16:54,400
E você está tomando
algum tipo de medicamento?

271
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
Estou com vertigem no pescoço.

272
00:16:56,480 --> 00:17:00,000
Meu médico otorrinolaringologista me receitou
alguns tranquilizantes musculares

273
00:17:00,040 --> 00:17:02,520
e alguns ansiolíticos.
Muito bom.

274
00:17:02,560 --> 00:17:05,200
Então envie-nos o nome
de todos esses medicamentos.

275
00:17:05,240 --> 00:17:07,920
E o nome dos advogados
que lhes foram relatados.

276
00:17:07,960 --> 00:17:09,600
Eu cuido de tudo.

277
00:17:10,520 --> 00:17:13,240
Cristina.
Me chame de Cris, por favor.

278
00:17:13,280 --> 00:17:16,520
Cris, quantos anos você tem?
17 anos.

279
00:17:16,560 --> 00:17:18,560
E onde estão seus pais?

280
00:17:18,600 --> 00:17:21,920
Minha mãe morreu pouco depois de eu nascer.
e ela era uma mãe solteira,

281
00:17:21,960 --> 00:17:23,840
Minha avó me criou.

282
00:17:26,000 --> 00:17:28,080
Você acha que pode nos ajudar?

283
00:17:28,120 --> 00:17:31,360
Eu acho que sim,
que podemos fazer alguma coisa.

284
00:17:35,320 --> 00:17:36,960
Desculpe.

285
00:17:38,760 --> 00:17:42,160
Qual é a estratégia de defesa?
Estou descobrindo muito bem.

286
00:17:42,200 --> 00:17:44,880
-Deixe-nos...
-Não.

287
00:17:44,920 --> 00:17:48,320
Olha, minha carreira
foi seriamente prejudicado.

288
00:17:48,360 --> 00:17:51,200
-Devido à agressão,
o rosto foi afetado.

289
00:17:51,240 --> 00:17:54,080
-Por causa do que aconteceu
estrelar a série mais popular

290
00:17:54,120 --> 00:17:57,400
da televisão neste país
desaparecer completamente dela.

291
00:17:57,440 --> 00:18:00,520
Vejamos, Sr. Alfonso.
Alonzo. Este é o Afonso.

292
00:18:00,560 --> 00:18:02,760
Alonso, nosso cliente,

293
00:18:02,800 --> 00:18:05,720
Eu não queria fazer mal nenhum
para o Sr. Pagudo, nenhuma.

294
00:18:05,760 --> 00:18:08,560
Além do mais, ele sente muito
e ela sente muito.

295
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
É o personagem dele
quem eu estava vendo outro dia

296
00:18:11,320 --> 00:18:14,520
no metrô, não para ele.
Essa será sua defesa?

297
00:18:14,560 --> 00:18:16,480
Afonso.
Alonzo.

298
00:18:16,520 --> 00:18:18,960
Alfonso, Alonso, Sr.

299
00:18:19,000 --> 00:18:23,720
Não é o sonho de todo ator?
que sua interpretação é tão boa

300
00:18:23,760 --> 00:18:27,640
que os limites entre a realidade
e a ficção se confunde

301
00:18:27,680 --> 00:18:29,360
graças à sua arte?

302
00:18:29,400 --> 00:18:32,360
Sim, mas eu não quero
Dê-me um Goya,

303
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
que já considero isso perdido.

304
00:18:34,440 --> 00:18:36,800
eu o que eu quero
é que você está representado

305
00:18:36,840 --> 00:18:39,680
Ele me pagou 300 mil euros.
-O valor solicitado pelo Sr. Pagudo

306
00:18:39,720 --> 00:18:43,320
como compensação. E não vamos embora
baixar até mesmo um único centavo.

307
00:18:43,360 --> 00:18:47,800
Receio que não seja esse o caso.
Amanda Torres, estou muito feliz

308
00:18:47,840 --> 00:18:52,160
que finalmente consegui
você um emprego em um escritório de advocacia

309
00:18:52,200 --> 00:18:54,880
apesar de seu transtorno obsessivo
compulsivo

310
00:18:54,920 --> 00:18:57,640
Carmen, a senhora que o empurrou,
está tomando remédio

311
00:18:57,680 --> 00:19:00,680
devido a alguma vertigem que ele sofre,
Eles são relaxantes musculares.

312
00:19:00,720 --> 00:19:03,560
Algumas dessas drogas
Eles carregam um poderoso antidepressivo

313
00:19:03,600 --> 00:19:06,360
que entre seus efeitos colaterais
é desorientação

314
00:19:06,400 --> 00:19:09,800
e confusão mental. Aqui está tudo
perfeitamente documentado.

315
00:19:09,840 --> 00:19:13,400
Podemos provar amplamente
alienação mental temporária,

316
00:19:13,440 --> 00:19:16,400
então esse número
Vai continuar sendo um papel molhado.

317
00:19:16,440 --> 00:19:19,840
Claro, nosso representado
vai se desculpar em público

318
00:19:19,880 --> 00:19:22,760
para o Sr. Pagudo
e todos tão felizes.

319
00:19:22,800 --> 00:19:26,640
Esperamos por novidades.
Alonso, Afonso.

320
00:19:28,240 --> 00:19:31,920
Que maravilha,
temos esses dois onde queríamos,

321
00:19:31,960 --> 00:19:35,840
em nossas mãos.
O que, nós comemoramos?

322
00:19:35,880 --> 00:19:39,040
Bem, eu adoraria, Gabriel,
mas tenho muitas coisas para fazer.

323
00:19:39,080 --> 00:19:42,400
A visão de sua irmã.
Sim. E procure uma casa aqui

324
00:19:42,440 --> 00:19:44,080
e também um bom terapeuta

325
00:19:44,120 --> 00:19:46,680
se eu quiser estar centrado
em defesa de Daniela.

326
00:19:46,720 --> 00:19:49,520
Você conhece algum?
Você sabe o que eles dizem, certo?

327
00:19:49,560 --> 00:19:52,160
Não há melhor psicólogo
Que bom barman.

328
00:19:52,200 --> 00:19:55,840
Devo levar você? Eu tenho o carro lá.
Não, não precisa, vou pegar um táxi.

329
00:20:07,560 --> 00:20:10,840
Eu amo isso.
Posso retirar os móveis?

330
00:20:12,040 --> 00:20:15,880
Tirar os móveis para quê?
Bem, estou procurando por ele sem mobília.

331
00:20:15,920 --> 00:20:18,480
Amanda.
Sim.

332
00:20:19,480 --> 00:20:21,400
Por onde começamos?

333
00:20:24,120 --> 00:20:25,640
Aqui.

334
00:20:33,960 --> 00:20:35,480
Amanda.

335
00:20:35,520 --> 00:20:39,280
Eu não poderia estar neste banheiro
na minha vida, me desculpe.

336
00:20:39,320 --> 00:20:40,960
Desculpe.

337
00:20:41,000 --> 00:20:43,520
Esta é uma consulta,
Eu sou psicoterapeuta.

338
00:20:44,480 --> 00:20:48,040
E você não aluga?
Você deve ser meu paciente das 11h.

339
00:20:48,080 --> 00:20:50,240
Desculpe, eu incomodei você
por nada,

340
00:20:50,280 --> 00:20:53,560
mas não me serviu.
Não se preocupe, mulher, coisas acontecem.

341
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
E isso?
É um loft comercial vazio.

342
00:20:57,240 --> 00:21:00,120
Não existe para morar.
Posso dar uma olhada nisso?

343
00:21:01,320 --> 00:21:03,680
É só...
Por favor.

344
00:21:06,920 --> 00:21:08,560
Bem, é isso.

345
00:21:08,600 --> 00:21:11,720
Mas vamos lá, o que eu te disse?
eu teria que consultar

346
00:21:11,760 --> 00:21:14,520
porque eu nem sei
se for habitável.

347
00:21:14,560 --> 00:21:17,880
Não me importo, vou ficar com ele.

348
00:21:40,600 --> 00:21:43,560
Espero que você faça justiça
para meu filho.

349
00:21:57,040 --> 00:21:58,440
Sim, sim, sim.

350
00:21:58,480 --> 00:22:01,320
Somos Castro e Ochoa
e nós representamos o réu.

351
00:22:01,360 --> 00:22:04,480
Sim, de fato, você é
conversando com Gabriel Ochoa.

352
00:22:04,520 --> 00:22:07,760
Sim, sim.
Não, não esse Gabriel Ochoa.

353
00:22:07,800 --> 00:22:13,560
Não, esse Gabriel Ochoa também não.
Sim, isso é o que Gabriel Ochoa faz.

354
00:22:13,600 --> 00:22:17,040
Não, não, mas não foi esse o caso.
Não, eu já te disse não.

355
00:22:17,080 --> 00:22:20,400
A ignorância é ousada
e se veste como um jornalista.

356
00:22:20,440 --> 00:22:21,960
Sim, sim, sim, sim, claro.

357
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
Se você precisar
bons advogados, Castro e Ochoa.

358
00:22:25,040 --> 00:22:27,120
Muito bom. Ao seu serviço.

359
00:22:27,160 --> 00:22:30,360
O quê, novos casos?
Clientes potenciais.

360
00:22:30,400 --> 00:22:33,920
O que eu te disse? É que aqueles cartazes
Eles são a melhor publicidade:

361
00:22:33,960 --> 00:22:37,000
próximo, direto, humano.
Você vê, Rafa?

362
00:22:37,040 --> 00:22:40,560
Esta noite vamos comemorar
nossa segunda vitória.

363
00:22:40,600 --> 00:22:43,440
É o nosso caso.
-Como está o Marcos Pagudo?

364
00:22:43,480 --> 00:22:46,840
-Ele se recupera, mas os ferimentos
do rosto são sérios e, sem dúvida,

365
00:22:46,880 --> 00:22:48,960
vão afetar
para o seu futuro profissional.

366
00:22:49,000 --> 00:22:52,520
-Você irá a julgamento?
-Lesões do nosso cliente

367
00:22:52,560 --> 00:22:55,160
Eles serão recompensados...
-O que eles estão dizendo agora?

368
00:22:55,200 --> 00:22:56,960
A alienação está muito comprovada.

369
00:22:57,000 --> 00:22:59,440
Esses casulos
Eles não descobriram nada.

370
00:22:59,480 --> 00:23:01,120
O que você vai perder, querido?

371
00:23:01,160 --> 00:23:04,040
Isso vai ser tirado de você
essa cara estúpida que você tem,

372
00:23:04,080 --> 00:23:05,840
Não é, chefe?

373
00:23:05,880 --> 00:23:09,160
Bem, eu não sei o que te dizer
porque eu conheço o seu tipo

374
00:23:09,200 --> 00:23:11,920
e essas pessoas
esconde um ás na manga.

375
00:23:28,400 --> 00:23:31,440
Amanda Torres, o quê, pronta?

376
00:23:52,920 --> 00:23:54,360
Lá.

377
00:23:57,360 --> 00:24:00,240
Se a vida me ensinou alguma coisa
é que é melhor

378
00:24:00,280 --> 00:24:03,000
tem um milhão de euros
e não preciso disso

379
00:24:03,040 --> 00:24:07,120
do que precisar e não ter.
Temos que conversar.

380
00:24:07,160 --> 00:24:10,360
O que ela está fazendo aqui?
É o banheiro masculino.

381
00:24:10,400 --> 00:24:13,880
E? Você tem algo a esconder ou o quê?
O que está acontecendo?

382
00:24:13,920 --> 00:24:16,960
O que você está fazendo?
Vamos ver, uma mulher ataca

383
00:24:17,000 --> 00:24:20,320
para um ator e destrói sua carreira.
Eu o vi agir, ele é fraco,

384
00:24:20,360 --> 00:24:23,320
Não tem verdade.
A senhora diz que estava brava

385
00:24:23,360 --> 00:24:25,760
para tentar evitar
toda a responsabilidade

386
00:24:25,800 --> 00:24:29,320
sobre o que ele fez,
mas há algo que não pode ser evitado.

387
00:24:29,360 --> 00:24:31,000
Com licença.

388
00:24:38,960 --> 00:24:41,800
Você não conseguirá.
Bem, deixe-o pagar o que pedimos

389
00:24:41,840 --> 00:24:44,240
ou iremos a julgamento.
Ele não tem esse dinheiro.

390
00:24:44,280 --> 00:24:46,400
O que você está falando?
Eles vão atrás da neta.

391
00:24:46,440 --> 00:24:49,080
Você diz que a senhora estava brava
não pagar,

392
00:24:49,120 --> 00:24:52,600
então seremos forçados
notificar os serviços sociais

393
00:24:52,640 --> 00:24:55,880
para o menor sob seus cuidados,
sua responsabilidade.

394
00:24:55,920 --> 00:25:01,000
-Uma menina sem pais que tem
como guardião legal de uma pessoa com doença mental,

395
00:25:01,040 --> 00:25:02,680
mau negócio

396
00:25:02,720 --> 00:25:05,160
Eu acho que os serviços sociais
ele vai aceitar.

397
00:25:05,200 --> 00:25:07,800
-Se você entrar aí, todos perderemos.

398
00:25:16,000 --> 00:25:19,600
Que par de bastardos.
Vamos ver o que fazemos agora.

399
00:25:19,640 --> 00:25:22,200
Jogue seu estilo.
E o que isso significa?

400
00:25:22,240 --> 00:25:25,240
Corrija isso
sem ter que falar com um juiz.

401
00:25:27,360 --> 00:25:28,920
OK.

402
00:25:31,000 --> 00:25:34,240
A família Montañés
Seus dias estão contados.

403
00:25:34,280 --> 00:25:37,200
-Muito bem, corte.
Vamos preparar o próximo plano.

404
00:25:37,240 --> 00:25:39,640
Obrigado.
-Sim, sim, sim.

405
00:25:39,680 --> 00:25:42,720
-Obrigado, Contreras.
Um segundo, por favor.

406
00:25:42,760 --> 00:25:45,440
Um segundo, Sr. Pagudo.
Ei, o que você está fazendo aqui?

407
00:25:45,480 --> 00:25:47,600
com você
Não tenho nada para falar.

408
00:25:47,640 --> 00:25:49,600
aquela mulher
Isso destruiu minha carreira.

409
00:25:49,640 --> 00:25:52,080
Com certeza tem uma solução, certo?

410
00:25:56,040 --> 00:25:59,360
Se você continuar com o processo,
Ela não poderá pagar você.

411
00:25:59,400 --> 00:26:02,280
Além disso, você pode perder
custódia de sua neta.

412
00:26:02,320 --> 00:26:05,080
Bem, sinto muito,
Eu realmente sinto muito.

413
00:26:05,120 --> 00:26:08,160
O que há de errado comigo?
O que há de errado comigo?

414
00:26:08,200 --> 00:26:10,120
você sabe
Quão difícil é esse trabalho?

415
00:26:10,160 --> 00:26:13,160
Eu trabalhei toda a minha vida
para me dar um protagonista

416
00:26:13,200 --> 00:26:16,200
e, quando me dão, chega
aquela mulher e destrói meu rosto.

417
00:26:16,240 --> 00:26:18,960
Eles vão matar meu personagem,
Tenho 50 anos.

418
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
É humilhante.
-O que está acontecendo aqui?

419
00:26:21,640 --> 00:26:24,200
-Esses que entraram sorrateiramente.
-Você não pode estar aqui.

420
00:26:24,240 --> 00:26:26,280
Podemos pesquisar
uma maneira de ajudá-lo.

421
00:26:26,320 --> 00:26:28,880
Saia, quero que você vá lá fora.

422
00:26:35,560 --> 00:26:38,360
-Podemos ligar para a produtora
e não deixe que eles demitam você.

423
00:26:38,400 --> 00:26:40,440
-E se os representantes
eles os denunciam

424
00:26:40,480 --> 00:26:42,840
por quebra de contrato?
Impossível,

425
00:26:42,880 --> 00:26:45,000
os representantes
São pássaros necrófagos,

426
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
Eles vivem do trabalho dos outros.

427
00:26:46,560 --> 00:26:49,000
Eles não vão correr o risco
para que o produtor possa vetar

428
00:26:49,040 --> 00:26:52,040
aos seus outros representantes.
Perturbação mental só desta vez.

429
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
-Não, é muito arriscado.
É muito arriscado.

430
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
E se dissermos
Que foi legítima defesa?

431
00:26:56,160 --> 00:26:58,280
Não cansa,
havia câmeras de segurança.

432
00:26:58,320 --> 00:27:01,200
Você tem que procurar trapos sujos,
Nós os chantageamos.

433
00:27:01,240 --> 00:27:04,360
Sem chantagem,
Sr. Pagudo já está farto.

434
00:27:04,400 --> 00:27:07,400
Se não chegarmos a um acordo,
temos duas opções:

435
00:27:07,440 --> 00:27:11,160
um, alegamos insanidade mental
e perde a neta;

436
00:27:11,200 --> 00:27:13,960
ou dois,
Não alegamos insanidade mental

437
00:27:14,000 --> 00:27:16,520
e vemos
como esses abutres o destroem,

438
00:27:16,560 --> 00:27:18,280
um beco sem saída.

439
00:27:19,080 --> 00:27:20,920
E o pai?

440
00:27:25,160 --> 00:27:26,800
-Que? O pai o quê?

441
00:27:26,840 --> 00:27:31,520
-Vamos ver, a menina declarou que a mãe
Ela era solteira e havia morrido,

442
00:27:31,560 --> 00:27:33,480
mas ele não disse nada sobre o pai.

443
00:27:33,520 --> 00:27:37,000
Se encontrássemos um pai,
Eu teria outro tutor legal

444
00:27:37,040 --> 00:27:40,680
e então ele a ameaça
dos serviços sociais desaparece.

445
00:27:40,720 --> 00:27:43,520
Sim, senhor, essa é muito boa.

446
00:27:44,400 --> 00:27:47,480
Continuamos com a alienação
e eles perdem a vantagem.

447
00:27:47,520 --> 00:27:49,800
Como estou feliz
que você não se aposentou.

448
00:27:49,840 --> 00:27:53,280
Nem sonhe com isso. Se você quiser,
Você me demite e me paga minha indenização.

449
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
Eu sempre a apoiei
quando ela engravidou.

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,720
Meu Manolo, que descanse em paz,
quando ele descobriu,

451
00:28:04,760 --> 00:28:07,760
Eu queria agarrar o peito
para todas as crianças da vizinhança,

452
00:28:07,800 --> 00:28:10,360
mas ela nunca disse nada.

453
00:28:12,480 --> 00:28:14,640
Carmem,
Você sabe se sua filha contou a alguém

454
00:28:14,680 --> 00:28:16,680
Quem era o pai de Cris?

455
00:28:16,720 --> 00:28:20,920
A única coisa que ele me disse quando
Eu estava muito doente, só que a música

456
00:28:20,960 --> 00:28:24,120
Eu tinha dado a ele o melhor
da sua vida, à sua filha Cristina.

457
00:28:24,160 --> 00:28:25,880
Ela era musicista?

458
00:28:25,920 --> 00:28:29,120
Bem, eu cantei e toquei
em uma banda do bairro

459
00:28:29,160 --> 00:28:30,880
e ele fez isso muito bem.

460
00:28:30,920 --> 00:28:33,480
Mesmo que a música
Ele deu Cristina,

461
00:28:33,520 --> 00:28:36,000
o pai faria parte da banda,
você não acha?

462
00:28:36,040 --> 00:28:39,800
Disso tenho plena certeza.
Bem, teremos que visitá-lo.

463
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
Você conhece aquele filme
em que uma mãe e uma filha

464
00:28:42,800 --> 00:28:45,120
Eles vivem em uma ilha e a mãe
diz a ele

465
00:28:45,160 --> 00:28:48,440
"dos três homens há
qual é o pai"?

466
00:28:49,600 --> 00:28:51,240
(AMBOS) "Mamma mia."

467
00:28:51,280 --> 00:28:55,520
Bem, é assim,
mas há mais candidatos do que três.

468
00:28:58,240 --> 00:29:01,640
Realmente, eu já poderia
tendo tocado em dupla.

469
00:29:01,680 --> 00:29:04,400
Bem, nada acontece.
A primeira coisa que amanhã de manhã chegaremos

470
00:29:04,440 --> 00:29:05,680
com a pesquisa.
OK.

471
00:29:05,720 --> 00:29:08,520
Depois de amanhã é
a prévia da minha irmã,

472
00:29:08,560 --> 00:29:10,840
Devo preparar sua defesa.
Não se preocupe.

473
00:29:10,880 --> 00:29:13,080
Cuide da visão da sua irmã

474
00:29:13,120 --> 00:29:15,880
e eu estou no comando
de tudo sobre Doña Carmen.

475
00:29:17,320 --> 00:29:19,960
Obrigado.
Em Castro e Ochoa

476
00:29:20,000 --> 00:29:22,560
não saímos mentindo
para um dos nossos.

477
00:29:23,600 --> 00:29:25,280
Obrigado.

478
00:29:29,680 --> 00:29:33,440
Bom, vamos em frente, né, Amanda?

479
00:29:45,920 --> 00:29:48,040
Que Deus te abençoe.

480
00:29:48,080 --> 00:29:49,320
Eu sei que você é

481
00:29:49,360 --> 00:29:51,120
um demônio hiperativo.

482
00:29:51,160 --> 00:29:55,200
-Barbie.
-Ei! Como vai você?

483
00:29:55,240 --> 00:29:58,000
-Muito bom. Você?
-Muito bom.

484
00:30:04,120 --> 00:30:07,360
-Bom dia.
-Bom dia pela manhã.

485
00:30:09,080 --> 00:30:12,520
Bem, agora você está aqui.
Sapatos confortáveis ​​para caminhar.

486
00:30:12,560 --> 00:30:14,840
¿Abono de transportes?
Sim.

487
00:30:14,880 --> 00:30:16,360
-No.
¿Algo de comer?

488
00:30:16,400 --> 00:30:17,800
Sim.
-No.

489
00:30:17,840 --> 00:30:20,880
Aqui estão as instruções
de todos os meninos e da foto.

490
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
Um deles é o pai de Cris.
De Gutiérrez para baixo

491
00:30:23,720 --> 00:30:26,440
você está no comando
e eu de Gutiérrez para cima.

492
00:30:26,480 --> 00:30:28,760
Feito.
Rafa, te quedas al frente

493
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
dos fortes,
que vamos fazer uma excursão.

494
00:30:31,240 --> 00:30:33,640
E a questão das dietas?
Vir.

495
00:30:38,960 --> 00:30:41,400
(Música)

496
00:30:44,320 --> 00:30:47,960
O desejo viaja em elevadores.

497
00:30:49,880 --> 00:30:53,000
Um buraco permanece para mim.

498
00:30:54,600 --> 00:30:57,720
Com licença, você é Antonio García?
Sim, senhor.

499
00:30:57,760 --> 00:31:00,240
Você estava envolvido com essa garota,
certo?

500
00:31:00,280 --> 00:31:02,160
Eu teria gostado, mas não.

501
00:31:17,280 --> 00:31:19,000
Olha, você é...

502
00:31:30,800 --> 00:31:32,360
Obrigado, hein?

503
00:31:55,160 --> 00:31:58,160
Agora ele pode estar careca,
pode ter cabelos grisalhos.

504
00:32:00,280 --> 00:32:03,520
O que você está fazendo aqui?
Procure nosso último candidato.

505
00:32:03,560 --> 00:32:05,480
Você nos enviou.
Já.

506
00:32:05,520 --> 00:32:08,000
Eu também estou procurando
ao meu último candidato.

507
00:32:08,040 --> 00:32:10,240
Para Pedro Morejón,
porque isso era nosso,

508
00:32:10,280 --> 00:32:14,000
Está do nosso lado.
Nem Pedro Morejón, nem Carlos López.

509
00:32:14,040 --> 00:32:16,240
Bem, eu sou Carlos López.

510
00:32:18,120 --> 00:32:19,960
Olá, Carlos.

511
00:32:20,000 --> 00:32:23,400
Como vai você? Como vai você? Encantado.
Gabriel Ochoa, advogado.

512
00:32:23,440 --> 00:32:25,920
Nós somos
com a investigação de um caso.

513
00:32:25,960 --> 00:32:27,400
Você já faz muito tempo

514
00:32:27,440 --> 00:32:30,840
você não namoraria uma garota
Qual era o nome dela, Maribel?

515
00:32:30,880 --> 00:32:34,240
Maribel.
-Que ele tocou com você em uma banda.

516
00:32:35,120 --> 00:32:38,120
-Maribel. Eu não sinto isso.

517
00:32:38,160 --> 00:32:42,040
-Já.
E olha, você conhece Pedro Morejón?

518
00:32:42,080 --> 00:32:43,920
-Pedro, eles estão te procurando.

519
00:32:45,240 --> 00:32:48,520
-Sim, olá.
-Olá. Como vai você?

520
00:32:48,560 --> 00:32:50,040
Olha, uma pequena pergunta,

521
00:32:50,080 --> 00:32:53,080
Desculpe, mas você não se envolveria?
quando você estava em um grupo

522
00:32:53,120 --> 00:32:55,160
com uma garota
Qual era o nome dela, Maribel?

523
00:32:55,200 --> 00:32:57,040
-Não, não com ela.

524
00:32:59,680 --> 00:33:03,720
Oh sim. Bem, obrigado.
Obrigado.

525
00:33:06,800 --> 00:33:08,920
Não serão panquecas com chocolate.

526
00:33:08,960 --> 00:33:12,760
Ou alguém mentiu para nós
ou o pai não faz parte da banda.

527
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
Não conte nada disso a ele.
para Amanda,

528
00:33:15,000 --> 00:33:17,080
e amanhã
Ele tem a visão de sua irmã.

529
00:33:17,120 --> 00:33:18,880
Vou pensar em algo.

530
00:33:21,480 --> 00:33:24,800
Você tem uma carteira? Bem, vá pagar,
Deixei no carro.

531
00:33:24,840 --> 00:33:27,280
Deixar.
Oh sério?

532
00:33:28,000 --> 00:33:31,200
-Mas se o carro...
-Ele é brega, gosta de ser brega.

533
00:33:31,240 --> 00:33:33,080
-Você me deixa a panqueca agora.

534
00:33:33,120 --> 00:33:35,440
Sem a arma
com quem o crime foi cometido

535
00:33:35,480 --> 00:33:38,280
e sem motivo aparente
estaríamos enfrentando prisão

536
00:33:38,320 --> 00:33:40,560
isso nunca deveria ter sido cometido.

537
00:33:50,920 --> 00:33:52,960
(latindo)

538
00:34:02,320 --> 00:34:06,440
O sistema de segurança não cobriu
todos os cantos da fazenda.

539
00:34:19,280 --> 00:34:24,160
Muitos dos presentes no casamento
Eles não foram interrogados,

540
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
Isso pode ajudar...

541
00:34:40,840 --> 00:34:42,440
Obrigado, Juliano.

542
00:34:52,280 --> 00:34:54,000
Amanda, pegue, por favor.

543
00:34:58,800 --> 00:35:02,040
Você é sempre tão elegante, certo?
Obrigado, Sara.

544
00:35:15,200 --> 00:35:17,640
(sino)

545
00:35:19,120 --> 00:35:21,120
Isso eu não posso!

546
00:35:21,160 --> 00:35:25,760
Amanda, abra! Amanda, abra!
Oh!

547
00:35:28,840 --> 00:35:30,280
Amanda!

548
00:35:32,960 --> 00:35:36,400
Bem, posso saber...?
Mas você...? Eu liguei para você.

549
00:35:36,440 --> 00:35:38,200
Mas o que está acontecendo aqui?

550
00:35:39,080 --> 00:35:42,480
Você não consegue ouvir? Leva a noite toda
ficando louco

551
00:35:42,520 --> 00:35:45,040
O fato disso?
Que.

552
00:35:45,080 --> 00:35:47,000
(ruído)

553
00:35:49,920 --> 00:35:51,440
Droga!

554
00:35:53,400 --> 00:35:54,920
Esse?

555
00:35:58,480 --> 00:35:59,840
Foi isso.

556
00:36:01,080 --> 00:36:03,480
Ei, espere um minuto,
mas o que você está fazendo aqui?

557
00:36:03,520 --> 00:36:07,440
O que estou fazendo aqui? Em dez minutos
É a opinião da sua irmã.

558
00:36:07,480 --> 00:36:10,360
Simplesmente não pode ser.
Não, não, não, não, não pode ser.

559
00:36:10,400 --> 00:36:14,040
Acabei de deixar meu celular no modo silencioso.
porque eu precisava ouvir o barulho,

560
00:36:14,080 --> 00:36:16,840
de onde vinha o barulho.
Podemos chamar o juiz?

561
00:36:16,880 --> 00:36:19,960
Não, não. Acalme-se por um minuto.
Nós vamos consertar isso.

562
00:36:20,000 --> 00:36:22,360
Vista uma jaqueta, corra, vamos.

563
00:36:24,960 --> 00:36:26,560
Não sei se posso.

564
00:36:28,000 --> 00:36:31,400
Amanda Torres, você pode.

565
00:36:43,840 --> 00:36:45,600
Senhoria.

566
00:36:45,640 --> 00:36:48,400
Letrado,
Estamos esperando há 25 minutos.

567
00:36:48,440 --> 00:36:50,760
O problema é que o carro não pegava.
Agora é o carro,

568
00:36:50,800 --> 00:36:53,600
Amanhã será a motocicleta.
Letterer, você quer dizer alguma coisa?

569
00:36:53,640 --> 00:36:55,280
Não, meritíssimo.

570
00:36:56,680 --> 00:37:00,520
Bom. eu gostaria
ouça sua declaração de defesa.

571
00:37:13,480 --> 00:37:15,080
Sr.

572
00:37:16,480 --> 00:37:19,000
Sim. Com sua permissão, meritíssimo.

573
00:37:19,040 --> 00:37:23,720
No último domingo, dia 15
do mês corrente houve o...

574
00:37:23,760 --> 00:37:25,480
Se você me permitir o termo,

575
00:37:25,520 --> 00:37:28,560
prisão questionável
de Daniela Torres, que foi tratada

576
00:37:28,600 --> 00:37:30,960
como se ele tivesse cometido
um crime flagrante.

577
00:37:31,000 --> 00:37:34,560
E tudo isso desde que apareceu
o corpo sem vida da vítima.

578
00:37:34,600 --> 00:37:37,240
surgiram
inúmeras irregularidades,

579
00:37:37,280 --> 00:37:39,720
eles não foram questionados
a potenciais testemunhas,

580
00:37:39,760 --> 00:37:42,520
também não foi questionado
para possíveis suspeitos

581
00:37:42,560 --> 00:37:45,640
e, o mais importante,
Nenhuma arma do crime foi encontrada.

582
00:37:45,680 --> 00:37:50,080
Nesse mesmo relatório você pode ver
que o arguido reconheceu

583
00:37:50,120 --> 00:37:52,920
tendo discutido com a vítima
pouco antes de sua morte.

584
00:37:52,960 --> 00:37:57,120
Também não podemos ignorar
que existe um claro risco de fuga.

585
00:37:57,160 --> 00:37:59,160
Isso é um absurdo.
O acusado...

586
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
Minha irmã não tem razão
fugir, meritíssimo.

587
00:38:02,040 --> 00:38:04,760
Isso não faz nenhum sentido.
Está tudo bem agora.

588
00:38:04,800 --> 00:38:08,160
Eu não vou permitir meu quarto
vira um galinheiro.

589
00:38:08,200 --> 00:38:10,080
Até a instrução terminar

590
00:38:10,120 --> 00:38:14,400
e com base no fato de que o acusado
não tem antecedentes criminais

591
00:38:14,440 --> 00:38:18,400
Eu vejo mais do que conveniente
conceder liberdade provisória

592
00:38:18,440 --> 00:38:23,160
sob fiança de 50.000 euros.
A defesa está satisfeita?

593
00:38:24,280 --> 00:38:27,480
Sim, meritíssimo.
Bem, a sessão está encerrada.

594
00:38:42,640 --> 00:38:44,200
Amanda.

595
00:38:55,000 --> 00:38:56,440
Sim.

596
00:39:08,960 --> 00:39:11,840
Amanda,
Eu não sabia que você viria hoje.

597
00:39:11,880 --> 00:39:14,560
Como está a sua irmã?
Bom.

598
00:39:14,600 --> 00:39:17,360
Bem,
Pelo menos ele está de volta em casa.

599
00:39:17,400 --> 00:39:18,920
Claro.

600
00:39:18,960 --> 00:39:21,200
Olá.
-Olá.

601
00:39:21,240 --> 00:39:23,000
-Como vai você?

602
00:39:24,480 --> 00:39:27,520
Diga-me o que você encontrou
para o pai de Cris.

603
00:39:27,560 --> 00:39:30,640
Não é ninguém da banda.
Se sua avó nos contasse

604
00:39:30,680 --> 00:39:33,920
qual foi um deles.
Já. Na foto há 20 pessoas,

605
00:39:33,960 --> 00:39:36,400
16 são homens,
mas nós perguntamos a eles

606
00:39:36,440 --> 00:39:39,120
e todo mundo diz que não é o pai.
21.

607
00:39:39,160 --> 00:39:43,800
Há 21 pessoas nesta foto.
Amanda, querida, sabemos contar.

608
00:39:43,840 --> 00:39:46,920
Existe uma pessoa
com quem você não falou:

609
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
quem tirou esta fotografia.

610
00:39:49,040 --> 00:39:52,760
Isso entraria na vida de Maribel
graças à música, certo?

611
00:39:52,800 --> 00:39:54,960
Bem, você está certo. Você percebe?

612
00:39:55,000 --> 00:39:57,560
Dois dias conosco
e já está amortizado.

613
00:39:57,600 --> 00:39:59,240
Bem.
Teremos que descobrir

614
00:39:59,280 --> 00:40:01,720
Quem é o fotógrafo?
Ou fotógrafo.

615
00:40:03,120 --> 00:40:05,240
Ou fotógrafo.
Vou falar com meu detetive

616
00:40:05,280 --> 00:40:06,760
para continuar com isso.

617
00:40:06,800 --> 00:40:09,080
Como?
O escritório tem um detetive?

618
00:40:09,120 --> 00:40:11,000
-Vamos!
-Ótimo descobrir agora

619
00:40:11,040 --> 00:40:13,320
depois de nos chutar
toda a cidade.

620
00:40:13,360 --> 00:40:15,200
Claro que temos um detetive.

621
00:40:15,240 --> 00:40:17,000
Eles têm horários muito limitados.

622
00:40:17,040 --> 00:40:19,000
E você vai encontrar
para a pessoa que procuramos?

623
00:40:19,040 --> 00:40:20,600
Não hesite.

624
00:40:27,880 --> 00:40:30,160
Você é Cristóbal Vázquez?
Sim, sou eu.

625
00:40:30,200 --> 00:40:33,240
O fotógrafo.
O que você acha?

626
00:40:34,760 --> 00:40:37,280
Qual é o seu filho?
Desculpe?

627
00:40:37,320 --> 00:40:40,280
Todos os pais querem a mesma coisa,
mais fotos de seus filhos,

628
00:40:40,320 --> 00:40:43,120
E se não der certo?
Não posso fazer milagres.

629
00:40:43,160 --> 00:40:45,600
Aquele com tranças,
assim como a mãe.

630
00:40:45,640 --> 00:40:48,680
depois do jogo
Posso tirar uma foto de família para você.

631
00:40:48,720 --> 00:40:50,960
Não, não estamos aqui por causa de crianças.

632
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Não, não, não somos pais
de nenhuma criança, na verdade.

633
00:40:54,040 --> 00:40:58,000
E para que você veio então?
Isso vai soar um pouco estranho para você.

634
00:40:58,040 --> 00:41:01,000
Você viu "Mamma mia",
o musical?

635
00:41:01,040 --> 00:41:03,760
Eu guardo todas as minhas fotos antigas
em meus dispositivos.

636
00:41:03,800 --> 00:41:06,520
Eu estava começando minha carreira
e a banda me contratou

637
00:41:06,560 --> 00:41:08,520
para tirar fotos durante o passeio.

638
00:41:08,560 --> 00:41:11,960
Ele já estava noivo, mas Maribel
e me apaixonei instantaneamente.

639
00:41:12,000 --> 00:41:14,160
Nunca mais senti nada assim
para ninguém.

640
00:41:14,200 --> 00:41:17,520
Sim, mas você se casou com outra pessoa.
Bem, quando conheci Maribel,

641
00:41:17,560 --> 00:41:19,200
meu casamento já estava organizado,

642
00:41:19,240 --> 00:41:22,720
tínhamos o encontro, a igreja,
o banquete, tudo.

643
00:41:23,880 --> 00:41:26,880
Eu sugeri cancelar tudo
e continuar juntos,

644
00:41:26,920 --> 00:41:30,160
mas Maribel não estava disposta
para arruinar minha vida.

645
00:41:31,280 --> 00:41:33,280
Eu não lutei por ela, fui um covarde.

646
00:41:33,320 --> 00:41:36,360
E quando você soube
quem morreu?

647
00:41:37,600 --> 00:41:39,920
Eu descobri muitos anos depois,

648
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
ele me contou
um de seus companheiros de banda.

649
00:41:42,840 --> 00:41:44,920
E você nunca falou com a família dele?

650
00:41:46,920 --> 00:41:48,400
Não.

651
00:41:51,880 --> 00:41:53,760
Você conta a ele ou eu conto a ele?

652
00:41:53,800 --> 00:41:56,840
Bem, meu nome é Cristóbal,
mas eles me chamam de Cris.

653
00:41:57,520 --> 00:41:59,320
E o que você está estudando?

654
00:41:59,360 --> 00:42:03,120
-Não sei como te agradecer por tudo.
o que você fez por nós.

655
00:42:03,160 --> 00:42:06,840
O laboratório confirmou
o teste de paternidade.

656
00:42:06,880 --> 00:42:08,760
Eles parecem muito felizes, sim.

657
00:42:08,800 --> 00:42:12,720
Cristóbal amava muito Maribel
e não hesitou por um momento

658
00:42:12,760 --> 00:42:15,640
quem quer fazer parte
da vida de Cristina.

659
00:42:15,680 --> 00:42:18,640
Bem, é assim que fazemos.
Perfeito. Obrigado.

660
00:42:19,960 --> 00:42:22,040
Pois bem, trago-vos boas notícias:

661
00:42:22,080 --> 00:42:25,000
acabei de falar
com os advogados de Pagudo.

662
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
Cristina não teria que ir
para nenhum centro,

663
00:42:27,240 --> 00:42:30,920
seu pai assumiria a custódia
e ele não vai separá-la da avó.

664
00:42:30,960 --> 00:42:34,040
Eles sabem que perderam a vantagem.
De fato.

665
00:42:34,080 --> 00:42:36,560
E, acima de tudo,
Nenhum de nós queria ir a julgamento.

666
00:42:36,600 --> 00:42:39,000
Então, dona Carmem,
terá que assumir

667
00:42:39,040 --> 00:42:43,480
uma compensação muito pequena
devido a lesões e todos muito felizes.

668
00:42:44,560 --> 00:42:47,640
Dona Carmen, está tudo resolvido.

669
00:42:47,680 --> 00:42:50,320
E Pagudo?
Pagudo continuará na série.

670
00:42:53,080 --> 00:42:56,560
Cerveja, que luxo.
Não temos champanhe suficiente?

671
00:42:56,600 --> 00:42:59,640
Bem, não teríamos vencido
o julgamento de Johnny Depp.

672
00:42:59,680 --> 00:43:02,160
Uma vitória é uma vitória, chefe,
não seja mau comigo.

673
00:43:02,200 --> 00:43:04,680
-O que seu pai disse, Rafa?
-O que ele disse?

674
00:43:04,720 --> 00:43:07,800
-Você encontrou a chave do caso,
o mérito é seu.

675
00:43:13,120 --> 00:43:15,520
Amanda, o que, pega um? Vamos.

676
00:43:15,560 --> 00:43:17,000
Eu tenho que ir.

677
00:43:17,040 --> 00:43:20,240
Bem, vamos lá fora
e eu convido você para um.

678
00:43:28,800 --> 00:43:31,000
Amanda,
Tem certeza que não quer

679
00:43:31,040 --> 00:43:33,680
um pouco de gim
nesse tom?

680
00:43:33,720 --> 00:43:37,320
Não, o álcool não mistura bem
com a minha medicação.

681
00:43:38,720 --> 00:43:42,600
Você está bem?
É por causa da sua irmã, certo?

682
00:43:43,720 --> 00:43:45,320
Não, não é por isso.

683
00:43:47,520 --> 00:43:51,120
Amanhã eu tenho que levá-lo
papéis de divórcio assinados

684
00:43:51,160 --> 00:43:54,880
para César.
Agora é um dia fodido,

685
00:43:56,000 --> 00:43:57,760
mas muito fodido.

686
00:43:59,840 --> 00:44:02,520
Então você deve valorizar
o toque de gim

687
00:44:02,560 --> 00:44:06,920
porque de repente você toma uma bebida,
então você dá a ele outro

688
00:44:08,600 --> 00:44:11,040
e, quando você perceber,
você é divorciado

689
00:44:11,080 --> 00:44:13,440
Eu não sabia que você era divorciado.

690
00:44:14,760 --> 00:44:19,120
Quem diria, hein?
Com a grande festa que sou.

691
00:44:19,160 --> 00:44:22,640
É um absurdo,
Estamos morando separados há meses,

692
00:44:22,680 --> 00:44:24,960
ele reconstruiu sua vida
com outra pessoa

693
00:44:25,000 --> 00:44:27,360
e agora fico tonto.

694
00:44:29,160 --> 00:44:31,680
Você sente falta dele, certo?

695
00:44:37,360 --> 00:44:39,560
Bem, vou ajudá-lo com isso.

696
00:44:39,600 --> 00:44:44,560
Olha, vou pegar esses papéis
estudá-los em casa

697
00:44:44,600 --> 00:44:46,680
e amanhã os levarei a César.

698
00:44:46,720 --> 00:44:49,920
E você tira o dia de folga, vai,
e você pensa no caso da sua irmã,

699
00:44:49,960 --> 00:44:51,600
você acha?

700
00:44:52,680 --> 00:44:54,560
Obrigado.
De nada.

701
00:44:54,600 --> 00:44:58,880
Jasmim,
Você pode me dar o gim e a tônica?

702
00:45:01,520 --> 00:45:03,120
Boa noite.

703
00:45:29,680 --> 00:45:33,520
Eu sei a verdade,
você atirou nele com as próprias mãos.

704
00:45:33,560 --> 00:45:36,600
-Você não tem provas.
-Eu tenho uma testemunha:

705
00:45:36,640 --> 00:45:40,880
Marta, a assistente, viu tudo.
-Marta não é mais a assistente,

706
00:45:43,240 --> 00:45:44,840
Agora ela é minha esposa.

707
00:45:44,880 --> 00:45:48,360
-Você se casou com ela?
para comprar o seu silêncio

708
00:45:48,400 --> 00:45:51,440
para que eu não possa testemunhar
contra você?

709
00:46:08,080 --> 00:46:09,720
Pegue o telefone.

710
00:46:27,680 --> 00:46:31,200
"Eu sou Gabriel. Deixe uma mensagem
ou não deixe você mesmo."

711
00:46:31,240 --> 00:46:34,240
Gabriel, me escute,
Não traga papéis do divórcio.

712
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
Não pegue os papéis.

713
00:46:44,040 --> 00:46:46,160
À esquerda, aqui.

714
00:46:50,040 --> 00:46:52,440
Por favor, você poderia ir mais rápido?

715
00:47:21,200 --> 00:47:22,720
Olá.

716
00:47:43,720 --> 00:47:45,840
Bom dia.
Bom dia.

717
00:47:45,880 --> 00:47:48,800
Eu venho de Amanda.
Trago os papéis do divórcio.

718
00:47:48,840 --> 00:47:51,160
Ah, muito bom.
Não!

719
00:47:54,360 --> 00:47:56,280
O que você está fazendo, Amanda?

720
00:48:02,120 --> 00:48:04,960
Eu não quero me divorciar,
Eu não estou preparado.

721
00:48:07,480 --> 00:48:10,800
Eu ainda te amo, César.
Você o ama?

722
00:48:12,080 --> 00:48:15,520
Eu tenho que esclarecer meus sentimentos,
Eu preciso de algum tempo.

723
00:48:15,560 --> 00:48:18,080
Que filha de...
Ciúme mais tarde, por favor.

724
00:48:18,120 --> 00:48:21,960
Você cala a boca. César, você percebe
do que você está fazendo?

725
00:48:23,040 --> 00:48:26,040
César, conflito de interesses.
Se Daniela continuar

726
00:48:26,080 --> 00:48:29,240
seus sogros, Amanda
Eu poderia dizer que você não é objetivo.

727
00:48:29,280 --> 00:48:32,360
Ou seja, o juiz ou o promotor
Eles poderiam recusar você.

728
00:48:33,200 --> 00:48:35,040
Isso é verdade?

729
00:48:35,080 --> 00:48:37,440
Por que
Você quer continuar casado comigo?

730
00:48:37,480 --> 00:48:41,440
fugir do julgamento?
Não, não.

731
00:48:41,480 --> 00:48:45,120
Eu não superei nós.
Ah, você não superou isso.

732
00:48:45,160 --> 00:48:48,960
Se você admitir suas intenções,
Confesso que não é imparcial.

733
00:48:49,000 --> 00:48:51,720
Vejamos, senhores,
Se Amanda ainda estiver apaixonada,

734
00:48:51,760 --> 00:48:54,880
Amanda ainda está apaixonada,
O que vamos fazer com ele?

735
00:48:57,720 --> 00:49:01,680
Vamos conversar com o promotor
para organizar tudo. Bom dia.

736
00:49:06,360 --> 00:49:08,640
Estou impressionado, Amanda,
Eu juro para você.

737
00:49:08,680 --> 00:49:11,880
Mas como isso lhe ocorreu?
É melhor eu não te contar.

738
00:49:14,680 --> 00:49:17,320
Você mentiu tão bem,
certo?

739
00:49:17,360 --> 00:49:20,840
Todas essas coisas
que você ainda estava apaixonada por ele.

740
00:49:20,880 --> 00:49:22,720
É mentira, certo?

741
00:49:22,760 --> 00:49:25,800
Bem,
Por enquanto temos uma pausa.

742
00:49:25,840 --> 00:49:28,720
Já. Sim, bem,
Agora o importante é saber

743
00:49:28,760 --> 00:49:32,600
Qual juiz vai cuidar do caso.
Vou colocar meu detetive nisso.

744
00:49:32,640 --> 00:49:33,960
O misterioso detetive

745
00:49:34,000 --> 00:49:36,280
que nem mesmo seus funcionários
Eles sabem que isso existe.

746
00:49:36,320 --> 00:49:39,360
Que. Não estou trabalhando no momento
exclusivamente para nós,

747
00:49:39,400 --> 00:49:42,000
mas é tudo uma questão de tempo.
Ele é tão talentoso?

748
00:49:42,040 --> 00:49:45,560
Tem a melhor das virtudes:
invisibilidade.

749
00:49:48,400 --> 00:49:51,200
Fé! Fede, querido, venha.

750
00:49:53,920 --> 00:49:56,440
Venha, meu amor. Ah, eu te amo.

751
00:49:59,720 --> 00:50:03,840
Oh! Oh! Aquele que eu estraguei.

752
00:50:03,880 --> 00:50:07,400
Por favor, desculpe-me, cavalheiro.
-Com licença ou algo assim, cara?

753
00:50:07,440 --> 00:50:10,240
-Com licença.
-Me solta, cara, por favor.

754
00:50:10,280 --> 00:50:13,040
Como isso me fez.
-Ah, com licença.

755
00:50:19,840 --> 00:50:23,200
Estou preso há três dias
para o cara que não paga a pensão

756
00:50:23,240 --> 00:50:25,240
porque ele diz que está insolvente.

757
00:50:25,280 --> 00:50:28,120
Olha o que eu ganhei com isso
da jaqueta:

758
00:50:29,760 --> 00:50:31,720
boletos de apostas em seu nome.

759
00:50:31,760 --> 00:50:35,200
Vamos ver como ele explica isso ao juiz.
E existem alguns.

760
00:50:35,240 --> 00:50:36,720
Sim, eu juro para você

761
00:50:36,760 --> 00:50:40,080
Eu não sei como você não faz isso
detetive profissional.

762
00:50:40,120 --> 00:50:44,120
Obrigado, mas com a criança eu não me importo
vida para obter minha licença.

763
00:50:44,160 --> 00:50:46,200
É isso que te torna tão especial,

764
00:50:46,240 --> 00:50:48,640
que ninguém percebe
em uma mãe de família.

765
00:50:48,680 --> 00:50:51,600
Isso soa em algum lugar entre bom e degradante.

766
00:50:52,720 --> 00:50:55,440
Ei, me pague o bisou,
que eu tenho que ir,

767
00:50:55,480 --> 00:50:58,840
Não sei onde a criança está.
Mas me escute por um momento.

768
00:50:58,880 --> 00:51:01,760
Sim, sim.
Você sabe alguma coisa sobre o outro assunto?

769
00:51:01,800 --> 00:51:05,400
Ah! O caso de Daniela Torres.

770
00:51:09,440 --> 00:51:13,200
O assassino que matou o namorado dela
no dia do casamento.

771
00:51:13,240 --> 00:51:17,000
O suposto assassino, como eu te disse
que Daniela é inocente.

772
00:51:18,120 --> 00:51:21,280
Espere até ver o que encontrei.

773
00:51:26,880 --> 00:51:28,440
Você está bem?

774
00:51:33,960 --> 00:51:36,720
Olá, Daniela.
E minha irmã?

775
00:51:36,760 --> 00:51:39,640
Sua irmã não veio,
Quero falar com você a sós.

776
00:51:39,680 --> 00:51:41,280
E sobre o que você quer falar?

777
00:51:41,320 --> 00:51:43,880
Da sua possível razão
matar Jaime.

778
00:51:43,920 --> 00:51:47,160
Eu sei que você se casou em Las Vegas
Há alguns meses, aqui estou...

779
00:51:47,200 --> 00:51:49,360
E o que isso importa?
estávamos de férias

780
00:51:49,400 --> 00:51:52,080
e fizemos isso para rir.
Olha, fomos casados ​​por Elvis Presley.

781
00:51:52,120 --> 00:51:55,520
Oh sim? Que engraçado, certo?
Você sabe o que não é tão engraçado?

782
00:51:55,560 --> 00:51:58,240
que nos Estados Unidos
casamentos padrão

783
00:51:58,280 --> 00:52:00,640
Eles estão em regime comunitário
e ainda

784
00:52:00,680 --> 00:52:03,520
aqui você ia se casar
sob um regime de separação de bens.

785
00:52:03,560 --> 00:52:06,680
Você tinha um bom motivo para matá-lo.
antes do casamento, não acha?

786
00:52:06,720 --> 00:52:09,520
Esse casamento não foi importante.
E se isso não importasse,

787
00:52:09,560 --> 00:52:11,920
por que você não contou a ele
para sua irmã?

788
00:52:11,960 --> 00:52:15,080
Como você sabe que não fui eu?
Porque eu ficaria arrasado se soubesse

789
00:52:15,120 --> 00:52:18,240
que você tem um motivo tão suspeito
ter matado Jaime.

790
00:52:18,280 --> 00:52:19,960
vou te fazer uma pergunta

791
00:52:20,000 --> 00:52:22,800
que sua irmã
não ousaria perguntar a você:

792
00:52:24,440 --> 00:52:26,240
você é culpado?

793
00:52:29,040 --> 00:52:31,480
Amanda tem que descobrir
como advogado

794
00:52:31,520 --> 00:52:33,440
e como irmã de Daniela.

795
00:52:33,480 --> 00:52:34,920
-Sinto muito,

796
00:52:34,960 --> 00:52:37,360
mas sua irmã
Ela é uma assassina.

797
00:52:37,400 --> 00:52:40,200
Meu detetive descobriu
o celular da sua irmã

798
00:52:40,240 --> 00:52:42,800
matar o marido
e é o macarrão.

799
00:52:44,920 --> 00:52:47,880
Alguém pode nos dizer
Quem está no comando de tudo isso?

800
00:52:47,920 --> 00:52:49,160
-Teo Duque.

801
00:52:49,200 --> 00:52:50,840
-Um jardineiro tem palácio?

802
00:52:50,880 --> 00:52:52,680
Sim, meu detetive
sabia sobre Las Vegas

803
00:52:52,720 --> 00:52:55,160
é uma questão de tempo
Deixe César e Sara fazerem isso.

804
00:52:55,200 --> 00:52:57,800
Nunca tive tanta vontade
para ganhar um julgamento.

805
00:52:57,840 --> 00:53:00,200
Você não está ciente
do que você fez.

806
00:53:00,240 --> 00:53:02,360
Devemos demonstrar
que você mora lá há 20 anos.

807
00:53:02,400 --> 00:53:04,000
Nunca me registrei no palácio.

808
00:53:04,040 --> 00:53:06,680
Qualquer documento
isso prova que você morou lá?

809
00:53:06,720 --> 00:53:08,480
Temos que conversar, mas não aqui.

810
00:53:08,520 --> 00:53:10,320
Eles perfuraram sua aorta abdominal.

811
00:53:10,360 --> 00:53:13,000
O assassino
Tinha uma precisão incrível.

812
00:53:13,040 --> 00:53:15,600
Mas isso não faz nenhum sentido.

813
00:53:17,320 --> 00:53:19,760
Comissário,
Temos a arma do crime.
